Arbeiter aus Polen und die deutsche Sprache
Arbeiter aus Polen und die deutsche Sprache

Heute möchte ich gerne über das Thema "Arbeiter aus Polen" und die deutsche Sprache schreiben.
Grundsätzlich bin ich persönlich der Meinung, dass jeder, der in einem neuen Land leben möchte, auch die Sprache lernen sollte. Das vereinfacht das Leben am neuen Ort doch erheblich. Ohne ein großer Fernseh-Gucker zu sein, ist mir eines aus meiner späteren Jugend aus dem TV noch in Erinnerung geblieben. Den Namen der Sendung kenne ich nicht mehr so genau aber sinngemäß ging es um das Auswandern aus Deutschland in ein anderes Land. Dabei fiel einer besonders auf. Konny Reimann aus Hamburg, der in die USA ausgewandert ist. Getreu dem Motto "aller Anfang ist schwer" hatte es auch Konny und seine Familie nicht einfach. Und vieles ist auf die fehlenden Sprachkenntnisse zurückzuführen. Mittlerweile hat es Konny und seine Familie in den USA geschafft und sie leben dort schon seit einigen Jahren.
Aber Konny ist nicht das Thema heute, sondern die Arbeiter aus Polen und die deutschen Sprachkenntnisse. Nun wie schon erwähnt, wäre es empfehlenswert, die jeweilige Sprach zu lernen, wenn man plant dort zu bleiben.
Bei Arbeitern aus Polen handelt es sich aber ganz oft nur um eine kurze Zeit die z.B. in Deutschland verbracht wird. Das bedeutet also, dass die Sprachkenntnisse aufgrund der kurzen Dauer in den meisten Fällen einfach nicht erlernt werden. Dazu kommt noch hinzu, dass deutsch als Fremdsprache in polnischen Schulen nicht mehr zum Pflichtfach gehört.
Fazit: die meisten deutschen Kunden mit denen wir zu tun haben, wünschen sich bei den Kandidaten deutsche Sprachkenntnisse. Das verstehe ich sehr gut, nur ist es leider nur Wunschdenken. Selbst in Deutschland werden, besonders im s.g. Niedriglohn-Sektor (wenn man den nach dem 01.10.2022 noch so nennen kann), oft Mitarbeiter angeboten, die die deutsche Sprache (noch) nicht beherrschen.
Wir planen deshalb im Vorfeld, wie die Verständigung trotzdem funktioniert: Wichtige Dokumente und Arbeitsanweisungen werden ins Polnische übersetzt, und ein fester Ansprechpartner, der Deutsch und Polnisch spricht, klärt Fragen. So lässt sich die Sprachbarriere im Arbeitsalltag deutlich verringern – ganz verschwinden wird sie bei einfachen Helfertätigkeiten aber nicht. Mehr dazu, wie wir den Start begleiten: Vor-Ort-Onboarding.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Artur Stawinski
Personal aus Polen – Wissen und Praxis rund um Lager, Produktion und Werkvertrag







